Nelly Furtado over wat ze leerde van de controverse ‘O Canada’: ‘A Veiled Xenophobia In My Country And Beyond’
Nelly Furtado voerde een unieke versie van het Canadese volkslied uit tijdens de NBA All-Star Game van 2016 en werd aangevallen op sociale media voor haar vertolking, waarbij ze werd vergezeld door de Indiaanse fluitist Tony Duncan.
Terwijl sommige mensen haar kijk op O Canada prezen, die de First Nations-cultuur integreerde in het nationale volkslied van Canada, gebruikten veel meer mensen de sociale media om hun mening te uiten, variërend van verontwaardiging tot verbazing.
Een jaar later spreekt de in Victoria, B.C. geboren zangeres de controverse in een essay dat ze voor Izebel schreef , getiteld, After ‘O Canada’, An Unexpected Letter leerde me een waardevolle les over vreemdelingenhaat.
GERELATEERD: Saskatoon Flute-Maker over Nelly Furtado's NBA-uitvoering: ‘I Loved It’
Ze schrijft dat ze na het optreden, op weg naar huis van de locatie, Twitter controleerde en merkte dat mijn naam trending was. Tienduizenden tweets van vreemden stroomden in mijn feed: woorden van vijandigheid, lof, onwetendheid, vriendelijkheid en niets daartussenin. Geërgerd en moe ging ik naar bed, maar werd de volgende ochtend wakker en probeerde de razernij te begrijpen. Ik merkte dat een semi-beroemde mannelijke sportverslaggever een seksistische en marginaliserende tweet voor de geestelijke gezondheid had uitgezonden, waardoor de meevaller begon. In zijn tweet vroeg hij zich af of ik een ' afbreken ' en zei dat het de ' slechtste volkslied dat hij ooit had gehoord . '
lijst met wendingen voor een meisje
Heeft Nelly Furtado pech?
Dat is ongeveer de slechtste uitvoering van het Canadese volkslied dat ik ooit heb gehoord ...- Michael Wilbon (@RealMikeWilbon) 15 februari 2016
Furtado geeft toe dat ze zich gekrenkt en boos voelde - totdat het erger werd. Terwijl ik de feed las, realiseerde ik me dat mijn optreden een soort bliksemafleider was geworden. Dit ging niet alleen over melodieën en zang. De echte knoppen van haat die ik had ingedrukt, leken voort te komen uit een verhulde xenofobie in mijn land en daarbuiten. Als een Portugees-Canadese vrouw van de eerste generatie was ik officieel ‘de andere’ en had ik niet het recht om mijn ‘O Canada’ te uiten met artistieke nuance of intimiteit.
Wat echter het meest pijn deed, was een tweet die simpelweg luidde: ga terug naar Portugal.
De woorden prikken als zout, schrijft Furtado. Toen ik deze hatelijke tweet las, realiseerde ik me dat mijn ‘Child of Immigrants Citizenship’ op de een of andere manier minder Canadees was.
GERELATEERD: Nelly Furtado laat nieuwe muziekvideo vallen voor enkele ‘Pipe Dreams’
Pas maanden later ontving Furtado een brief van Craig Perry, een leraar uit klas 6. Hij had een opname van mijn versie van ‘O Canada’ afgespeeld voor de studenten die de wedstrijd niet hadden gezien of niet van de controverse hadden gehoord. Ze bespraken enkele tweets en commentaren en vonden het erg oneerlijk. Ze dachten na over de opmerkingen en vonden ze vooral ‘ gemeen pittig, onbeleefd en respectloos. ' Ze hadden Tony en ik prachtige, handgemaakte kaarten gemaakt om ons te laten weten dat ze onze versie leuk vonden, en om ons eraan te herinneren niet te luisteren naar de ‘pestkoppen’ en de ‘gemene’ mensen.
schattig ding om tegen een meisje te zeggen
Na het lezen van de brieven onthult Furtado dat ik in tranen van opluchting uitbarstte en mezelf en mijn dochter beloofde dat ik die studenten zou bezoeken en hen persoonlijk zou bedanken.
In haar artikel herinnert Furtado zich dat ze de school bezocht en de studenten ontmoette, O Canada voor hen uitvoerde en wegkwam met iets van een openbaring.
Xenofobie, die is geworteld in onwetendheid, heeft een vijand genaamd liefde, die echt intelligent is, schrijft ze. Deze ervaring heeft mijn overtuiging versterkt dat mededogen in ieder van ons leeft. ‘GA TERUG NAAR PORTUGAL’ raak me waar het pijn deed. Het bracht me regelrecht terug naar mijn speelplaats op de kleuterschool, waar ik de enige etnische minderheid in mijn hele klas was. Ik had nooit gedacht dat een paar wijze, mooie kinderen op een andere speeltuin zo'n 30 jaar later die wond volledig zouden genezen.
